Subject of course, to, you know, global catastrophes - वैष्विक आपदाओं को ध्यान में रखते हुए -
2.
Now, in keeping with today's theme, और अब आज के विषय को ध्यान में रखते हुए ,
3.
Moreover , because of his age that would be his first and last chance . जिस पर , उम्र को ध्यान में रखते हुए यही उनका पहला और आखिरी मौका था .
4.
The judge too moved , as if to rise , but remembering the judicial convention , kept sitting . जज तक उठने को थे , पर अपनी न्यायिका रीति को ध्यान में रखते हुए बैठे रहे .
5.
In view of these objections adequate safeguards were provided in the Constitution . इन आपत्तियों को ध्यान में रखते हुए संविधान में उपयुक़्त सुरक्षा के प्रावधान किए गये थे .
6.
In Great Britain alone , there are 11 breeds which have been evolved to suit special requirements . केवल ग्रेट ब्रिटेन में ही विशेष आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए 11 विभिन्न प्रकार की नस्लों का विकास किया गया है .
7.
Or having filed it , you need not have stood up when he entered . Your spontaneous action speaks the truth . The case is closed . ' तो आप मानते हैं कि वे सम्माननीय हैं 1 तो इस बात को ध्यान में रखते हुए आपको यह मुकदमा दायर नहीं करना चाहिए था .
8.
The most common need felt periodically was restriction of output in keeping with the fluctuating demand . सर्वाधिक सामान्य आवश्यकता जो समय समय पर अनुभव की गयी वह थी कि असमान मांग को ध्यान में रखते हुए उत्पादन पर प्रतिबंध लगाना .
9.
The Indian-built locomotives were specially designed , keeping in view the local conditions and requirements . भारत में निर्मित इंजनों का डिजाइन भी , स्थानीय परिस्थितियों और आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए , विशेष रूप से तैयार की गयी थी .
10.
Therefore , great care in the choice of the right type of breed , with due regard to local conditions and the needs of the market , is very essential for success . नस्ल का चयन तथा बाजार की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए बड़ी सावधानी से उचित नस्ल की मुर्गियों को खरीदा जाये .
मोबाइल